RI RADARIUM
Monographie RADARIUM

Dosimétrie externe : passive (TLD/OSL/film) vs opérationnelle (active)

Socle scientifique, parcours pédagogiques et couche multi-acteurs pour médecins du travail en formation jusqu'au niveau expert.

Tous les éléments réglementaires récents doivent être revérifiés à la date d'usage. La version actuelle est datée du 20 juin 2026 et tient compte de l'ASNR, de SISERI et des évolutions récentes du Code du travail.
Planche des quatre dosimètres utiles : passif, opérationnel, bague et cristallin, reliés à l'organe ou à l'usage surveillé.
La dosimétrie externe n'est utile que si le dosimètre correspond au poste réel : passif pour la référence, opérationnel en zone contrôlée, bague pour les extrémités, Hp(3) pour le cristallin.
III · Dosimétrie et métrologieChapitre 3.3

Chapitre 3.3

Dosimétrie externe : passive (TLD/OSL/film) vs opérationnelle (active)

La surveillance de l’exposition externe s’effectue principalement à l’aide de dosimètres poitrine « corps entier », passifs et opérationnels [5]. La dosimétrie passive repose sur des détecteurs accumulant l'énergie déposée sur une période donnée. Trois techniques principales sont utilisées pour la dosimétrie externe des rayonnements photoniques et bêta : le film photographique, la thermoluminescence (TLD) et la luminescence stimulée optiquement (OSL) [4]. Les dosimètres passifs comprennent principalement les films, ainsi que les dosimètres en verre radiophotoluminescent et les dosimètres OSL [17], à l'instar du dosimètre OSL InLight utilisé pour la surveillance de l’exposition externe des travailleurs [1]. Ces dispositifs mesurent des grandeurs opérationnelles comme l'équivalent de dose ambiante (H*10) [20]. Sur le plan métrologique, un inconvénient du TLD est sa lecture différée post-irradiation, nécessitant souvent un délai de 24 heures pour éviter la libération des pièges à basse énergie [11]. Pour le médecin du travail, cette lecture différée implique que la dosimétrie passive constitue un outil de référence légale et de suivi rétrospectif, inadapté à l'alerte immédiate en cas d'incident.

À l'inverse, la dosimétrie opérationnelle s'appuie sur des dosimètres électroniques actifs (AED) mesurant la dose corps entier en temps réel [9], permettant un suivi au jour le jour de la dose du travailleur [18, 19]. Ce retour d'information immédiat est essentiel pour l'optimisation et la gestion dynamique du risque. Toutefois, des défis métrologiques subsistent : si les détecteurs passifs peuvent toujours être utilisés dans les champs de rayonnement diffusé à très haut débit de dose (UHPDR), la capacité des détecteurs actifs à faire face aux champs pulsés doit être démontrée [12, 13]. Les définitions des grandeurs opérationnelles guident d'ailleurs la conception de ces dispositifs de mesure, actifs ou passifs, notamment par le design intuitif des filtres [14]. En pratique, le médecin du travail doit s'assurer que le choix d'un dosimètre actif est validé pour le champ de rayonnement spécifique du poste, particulièrement en radiologie interventionnelle où les champs pulsés pourraient saturer ou aveugler un dispositif inadapté.

L'adéquation du dispositif dosimétrique nécessite d'adapter le dosimètre à la géométrie d'exposition et au type de rayonnement. En médecine nucléaire, le personnel est équipé de dosimètres passifs TLD pour le corps entier (porté sur la poitrine) et de dosimètres bague pour les mains, portés à la base de l'index [8]. Les valeurs de dose équivalente aux extrémités sont ainsi mesurées à l'aide de dosimètres bague OSL ou TLD [10], très utiles pour évaluer la dose aux doigts lors de la manipulation de sources [16]. Pour les neutrons, des dosimètres spécifiques comme le PN3 sont requis ; celui-ci est insensible aux photons et permet la mesure de 0,2 mSv à 200 mSv pour des énergies comprises entre 200 keV et 14 MeV, avec une lecture automatisée [7]. Le médecin du travail doit vérifier la concordance entre le risque réel du poste et le dosimètre porté : un dosimètre poitrine seul est insuffisant pour les tâches de préparation en médecine nucléaire où l'exposition prédomine aux extrémités.

Les sources d'erreur en dosimétrie passive proviennent fréquemment d'un port inadéquat ou d'interférences environnementales. Par exemple, des relevés d’exposition externe par dosimètre passif de poitrine peuvent s'avérer négatifs depuis des années [2], signalant soit un problème de soustraction du bruit de fond, soit une erreur systématique de port (dosimètre laissé dans une zone à faible bruit de fond). Lors de l'utilisation d'équipements de protection individuelle (EPI), le dosimètre passif doit impérativement être porté sous les EPI [21]. En cas d'incident, l’analyse des dosimètres passifs des travailleurs est un élément majeur pour comprendre les circonstances et apprécier les niveaux d’exposition [6], pouvant être complétée par des techniques de dosimétrie rétrospective comme la résonance paramagnétique électronique (EPR) ou la biodosimétrie [15]. Le médecin du travail doit systématiquement rechercher des anomalies telles que des lectures nulles ou négatives et s'assurer du bon positionnement du dosimètre sous le tablier de plomb.

La complémentarité entre dosimétrie passive et opérationnelle est fondamentale en radioprotection. La dosimétrie passive sert de référence légale, fournissant l'enregistrement officiel de la dose sur une période définie, comme la dosimétrie individuelle passive trimestrielle du corps entier pour le personnel de maintenance [22]. La dosimétrie opérationnelle agit comme un outil d'alerte et d'optimisation au quotidien [19]. Les résultats dosimétriques obtenus avec les AED sont d'ailleurs régulièrement comparés à ceux de la dosimétrie passive (film ou TLD) pour garantir la cohérence des mesures [9]. Le médecin du travail doit promouvoir cette approche duale : s'appuyer sur la dosimétrie passive pour la conformité réglementaire et la surveillance à long terme, tout en valorisant la dosimétrie active comme levier d'éducation et de correction immédiate des pratiques chez les travailleurs exposés.

À retenir

  • La dosimétrie passive (film, TLD, OSL) fournit la dose de référence légale mais avec une lecture différée (ex: 24h pour le TLD).
  • La dosimétrie opérationnelle (électronique active) offre un suivi en temps réel pour l'optimisation, mais sa fiabilité en champ pulsé doit être démontrée.
  • Le dosimètre doit être adapté au rayonnement (ex: PN3 pour les neutrons) et à la géométrie (ex: bagues pour les extrémités en médecine nucléaire).
  • Le dosimètre passif doit être porté sous les EPI (ex: tablier plombé) lorsque leur utilisation est nécessaire.

En pratique

  • Vérifier l'adéquation du type de dosimètre au champ de rayonnement du poste (ex: validation des dosimètres actifs pour les champs pulsés en radiologie interventionnelle).
  • Rechercher des anomalies dans les relevés passifs, comme des valeurs négatives persistantes, pouvant indiquer une erreur de port ou un problème de bruit de fond.
  • S'assurer que les travailleurs portent le dosimètre passif sous le tablier de plomb et utilisent correctement les dosimètres bagues (base de l'index) pour les manipulations de sources.
  • Promouvoir l'utilisation des dosimètres actifs comme outil pédagogique de gestion de dose en temps réel, tout en expliquant leurs limites métrologiques.

Références utilisées dans ce sous-chapitre

Ces entrées résolvent les marqueurs numériques du texte. Elles doivent être vérifiées avant citation académique ou décision engageante.

  1. Cardiologie interventionnelle : évaluation de l’exposition aux rayonnements ionisants et zonage radiologique · Anoma G, Michel X, Breton D, Schoulz D et al. · Archives des Maladies Professionnelles et de l'Environnement · 2012 · DOI: 10.1016/j.admp.2012.09.004 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    un dosimètre passif optical stimulation luminescence (OSL) InLightW (société Landauer), utilisé pour la surveillance de l’exposition externe des travailleurs aux rayonnements ionisants

  2. Individual monitoring at accelerator centres · Wernli C · Radiation Protection Dosimetry · 2009 · DOI: 10.1093/rpd/ncp199 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    There are three main techniques used for external dosimetry of photon/beta radiation: † † † Photographic film Thermoluminescence (TLD) Optically stimulated luminescence (OSL).

  3. Évaluation de l’exposition interne aux rayonnements ionisants du personnel du service de médecine nucléaire du Val-de-Grâce · Wassilieff S, Cazoulat A, Bohand S, Merat F et al. · Archives des Maladies Professionnelles et de l'Environnement · 2012 · DOI: 10.1016/j.admp.2012.09.008 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    La surveillance de l’exposition externe s’effectue principalement à l’aide de dosimètres poitrine « corps entier », passifs et opérationnels

  4. Ultra‐high dose rate dosimetry: Challenges and opportunities for FLASH radiation therapy · Romano F, Bailat C, Jorge P, Lerch M et al. · Medical Physics · 2022 · DOI: 10.1002/mp.15649 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    A drawback of the TLD is that they are read hours after the irradiation, typically 24 h, to avoid low-energy trap release

  5. Manual on the proper use of lutetium-177-labeled somatostatin analogue (Lu-177-DOTA-TATE) injectable in radionuclide therapy (2nd ed.) · Hosono M, Ikebuchi H, Nakamura Y, Nakamura N et al. · Annals of Nuclear Medicine · 2018 · DOI: 10.1007/s12149-018-1230-7 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    Passive dosimeters are primarily film badges, though radiophotoluminescent glass dosimeters and optically stimulated luminescent dosimeters have recently been used.

  6. Exposition au rayonnement cosmique : surveillance du personnel de l’Armée de l’air navigant sur E-3F · Amabile J, Castagnet X, De Carbonnières H, Laroche P · Radioprotection · 2007 · DOI: 10.1051/radiopro:2006030 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    TABLEAU I Équivalent de dose ambiante (H*10) en dosimétrie passive. Ambiant equivalent dose (H*10) with passive dosimeters.

  7. Total Occupational Exposure During Characterisation, Conditioning, and Securing of Radioactive Sealed Sources: A New Dosimetric Concept Using Active Electronic Dosimeters · Prlić I, Mihić M, Marović G, Meštrović T · Archives of Industrial Hygiene and Toxicology · 2009 · DOI: 10.2478/10004-1254-60-2009-1913 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    Occupational whole body dosimetric results obtained with AED were compared with results obtained with passive dosimetry (film badge and thermoluminiscence).

  8. The European Joint Research Project UHDpulse – Metrology for advanced radiotherapy using particle beams with ultra-high pulse dose rates · Schüller A, Heinrich S, Fouillade C, Subiel A et al. · Physica Medica · 2020 · DOI: 10.1016/j.ejmp.2020.09.020 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    Passive detectors can still be used, but concerning active detectors, their capability of coping with pulsed fields must be demonstrated.

  9. EURADOS project on the impact of the proposed ICRU operational dose quantities · Gilvin P, Caresana M, Bottollier-Depois J, Chumak V et al. · Radiation Protection Dosimetry · 2023 · DOI: 10.1093/rpd/ncac293 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    The definitions of the operational quantities have also served as conceptual guidance for designers and manufacturers of measuring devices, whether active or passive: the definition at a specified dep

  10. Exploitation des données dosimétriques, les dossiers médicaux, SISERI · Biau A · Radioprotection · 2011 · DOI: 10.1051/radiopro/2011135 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    l’avènement de la dosimétrie opérationnelle obligatoire dont les résultats permettaient un suivi au jour le jour.

  11. Les laboratoires de la Défense nationale · Briand-Champlong J, Laroche P, Guilland M · Radioprotection · 2011 · DOI: 10.1051/radiopro/2011131 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    Le dosimètre est insensible aux photons et permet la mesure de 0,2 mSv à 200 mSv pour des neutrons d’énergie comprises entre 200 keV et 14 MeV. La lecture est automatisée.

  12. Nuclear medicine staff exposure to ionising radiation in 18 F-FDG PET/CT practice: a preliminary retrospective study · Pavičar B, Davidović J, Petrović B, Vuleta G et al. · Archives of Industrial Hygiene and Toxicology · 2021 · DOI: 10.2478/aiht-2021-72-3517 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    The NM staff was equipped with two passive TLDs each, one for the whole body and one for the hands (ring dosimeter). The whole-body TLD is worn on the chest, whereas the ring dosimeter is worn on the

  13. Assessment of extremity dose for medical staff involved in positron emission tomography/computed tomography imaging: Retrospective study · Erdemir R, Abuzaid M, Cavli B, Tekin H et al. · Medicine · 2023 · DOI: 10.1097/md.0000000000035501 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    Optically stimulated luminescence (OSL) and Thermoluminescent dosimeter (TLD) ring dosimeters were used to measure equivalent dose values. Hospitals 1, 2, and 5 used OSL, and 3 and 4 used TLD. A total

  14. Les techniques de dosimétrie passive · Biau A · Radioprotection · 2011 · DOI: 10.1051/radiopro/2011124 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    La dosimétrie individuelle des extrémités sous forme de bagues munies de pastilles TLD très utile par exemple en médecine nucléaire pour mesurer la dose au niveau des doigts

  15. Risque bruit pour salarié portant un casque audio, oreille artificielle · Monnet P, Journot G, Petitfour R · Archives des Maladies Professionnelles et de l'Environnement · 2020 · DOI: 10.1016/j.admp.2020.03.655 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    de l’exposition externe par dosimètre passif de poitrine, dont les relevés sont négatifs depuis des années.

  16. Avant-propos · Biau A · Radioprotection · 2011 · DOI: 10.1051/radiopro/2011121 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    Lors d’incidents en milieu professionnel, l’analyse des dosimètres passifs des travailleurs impliqués est un élément majeur d’information pour comprendre les circonstances de l’incident et apprécier l

  17. Dose response of xylitol and sorbitol for EPR retrospective dosimetry with applications to chewing gum · Israelsson A, Gustafsson H, Lund E · Radiation Protection Dosimetry · 2013 · DOI: 10.1093/rpd/ncs174 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    Common techniques used for retrospective dosimetry are electron paramagnetic resonance (EPR) (2) , thermoluminescent dosimetry (TLD)(3), optically stimulated luminescence (OSL) (4) and various forms o

  18. Réglementation et dosimétrie individuelle · Biau A · Radioprotection · 2011 · DOI: 10.1051/radiopro/2011126 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    Le dosimètre doit être porté sous les équipements de protection individuelle lorsque leur utilisation est nécessaire dans une opération donnée.

  19. Exposition radiologique des personnels affectés aux opérations de maintenance de radar de surveillance aérienne · Michel X, Schoulz D, Abou Anoma G, Cazoulat A et al. · Radioprotection · 2013 · DOI: 10.1051/radiopro/2012034 · thème: dosimetrie methodes passive operationnelle

    Parmi les personnels de maintenance : huit résultats n’ont pas dépassé le seuil de détection du dosimètre, cinq ont reçu une dose efficace de 0,10 mSv et une dose efficace maximale de 0,25 mSv a été e